Bible Française
19 Elle rentra chez elle, enleva son voile et reprit ses habits de veuve.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Elle s'en alla ; elle retira son voile et remit ses habits de veuve.
Français Courant
19 Elle rentra chez elle, enleva son voile et reprit ses habits de veuve.
Colombe
19 Elle se leva et s'en alla ; elle retira son voile et remit ses habits de veuve.
TOB
19 Elle se leva, s’en alla, retira son voile et reprit ses habits de veuve.
Segond (Originale)
19 Elle se leva, et s'en alla; elle ôta son voile, et remit ses habits de veuve.
King James
19 And she arose, and went away, and laid by her vail from her, and put on the garments of her widowhood.
Reina Valera
19 Y levantóse, y fuése: y quitóse el velo de sobre sí, y vistióse las ropas de su viudez.