Bible Française
20 En Égypte, Joseph eut deux fils de son épouse Asnath, fille de Potiféra, prêtre de la ville d'On : Manassé et Éfraïm.
Parole de Vie
20 — En Égypte, Joseph a eu deux fils avec Asnath, fille de Potiféra, prêtre de la ville d'On. Ce sont Manassé et Éfraïm.
Louis Segond (Nouvelle)
20 Nés de Joseph, en Egypte : Manassé et Ephraïm, ceux que lui donna Aséneth, fille de Poti-Phéra, prêtre d'On.
Français Courant
20 En Égypte, Joseph eut deux fils de son épouse Asnath, fille de Potiféra, prêtre de la ville d'On : Manassé et Éfraïm.
Colombe
20 Il naquit à Joseph, au pays d'Égypte, Manassé et Éphraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti-Phéra, prêtre d'Ôn.
TOB
20 Il naquit à Joseph au pays d’Egypte Manassé et Ephraïm que lui avait donnés Asenath, fille de Poti-Phéra, prêtre de One.
Segond (Originale)
20 Il naquit à Joseph, au pays d'Égypte, Manassé et Éphraïm, que lui enfanta Asnath, fille de Poti Phéra, prêtre d'On.
King James
20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
Reina Valera
20 Y nacieron á José en la tierra de Egipto Manasés y Ephraim, los que le parió Asenath, hija de Potipherah, sacerdote de On.