Genesis*

Caput 5: 17

et facti sunt omnes dies Malalehel octingenti nonaginta quinque anni et mortuus est
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Après avoir vécu en tout 895 ans, il mourut.

Parole de Vie

17 Au total, Malaléel vit 895 ans, puis il meurt.

Louis Segond (Nouvelle)

17 La totalité des jours de Mahalaléel fut de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut.

Français Courant

17 Après avoir vécu en tout 895 ans, il mourut.

Colombe

17 La durée totale de sa vie fut de 895 ans ; puis il mourut.

TOB

17 Mahalalel vécut en tout huit cent quatre-vingt-quinze ans et mourut.

Segond (Originale)

17 Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans; puis il mourut.

King James

17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.

Reina Valera

17 Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.