Bible Française
27 Après avoir vécu en tout 969 ans, il mourut.
Parole de Vie
27 Au total, Matusalem vit 969 ans, puis il meurt.
Louis Segond (Nouvelle)
27 La totalité des jours de Mathusalem fut de neuf cent soixante-neuf ans ; puis il mourut.
Français Courant
27 Après avoir vécu en tout 969 ans, il mourut.
Colombe
27 La durée totale de sa vie fut de 969 ans ; puis il mourut.
TOB
27 Metoushèlah vécut en tout neuf cent soixante-neuf ans et mourut.
Segond (Originale)
27 Tous les jours de Metuschélah furent de neuf cent soixante-neuf ans; puis il mourut.
King James
27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
Reina Valera
27 Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.