Genesis*

Caput 7: 24

obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus
(* Traductions européennes)

Bible Française

24 Le niveau de l'eau resta haut pendant 150 jours sur la terre.

Parole de Vie

24 L'eau monte au-dessus de la terre pendant 150 jours.

Louis Segond (Nouvelle)

24 Les eaux grossirent sur la terre pendant cent cinquante jours.

Français Courant

24 Le niveau de l'eau resta haut pendant cent cinquante jours sur la terre.

Colombe

24 Les eaux grossirent sur la terre pendant cent cinquante jours.

TOB

24 La crue des eaux dura cent cinquante jours sur la terre.

Segond (Originale)

24 Les eaux furent grosses sur la terre pendant cent cinquante jours.

King James

24 And the waters prevailed upon the earth an hundred and fifty days.

Reina Valera

24 Y prevalecieron las aguas sobre la tierra ciento y cincuenta días.