Bible Française
22 Tant que la terre durera,
Bible Française
les semailles et les moissons,
Bible Française
la chaleur et le froid,
Bible Française
l'été et l'hiver,
Bible Française
le jour et la nuit
Bible Française
22 Tant que la terre durera,
Parole de Vie
22 Tant que la terre durera,
Louis Segond (Nouvelle)
22 Tant que la terre subsistera,
Français Courant
22 Tant que la terre durera,
Colombe
22 Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas.
TOB
22 Tant que la terre durera, semailles et moissons, froid et chaleur, été et hiver, jour et nuit jamais ne cesseront. »
Segond (Originale)
22 Tant que la terre subsistera, les semailles et la moisson, le froid et la chaleur, l'été et l'hiver, le jour et la nuit ne cesseront point.
King James
22 While the earth remaineth, seedtime and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
Reina Valera
22 Todavía serán todos los tiempos de la tierra; la sementera y la siega, y el frío y calor, verano é invierno, y día y noche, no cesarán.