Bible Française
1 Finalement, Job se décida à parler pour maudire le jour de sa naissance.
Parole de Vie
1 Après tout cela, Job s'est mis à parler. Il a maudit le jour de sa naissance.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Après cela, Job prit la parole et maudit le jour de sa naissance.
Français Courant
1 A la fin, Job se décida à parler et maudit le jour de sa naissance.
Colombe
1 Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
TOB
1 Enfin, Job ouvrit la bouche et maudit son jour.
Segond (Originale)
1 Après cela, Job ouvrit la bouche et maudit le jour de sa naissance.
King James
1 After this opened Job his mouth, and cursed his day.
Reina Valera
1 DESPUÉS de esto abrió Job su boca, y maldijo su día.