Bible Française
29 De Maquéda, Josué et les Israélites traversèrent à Libna, qu'ils attaquèrent.
Parole de Vie
29 De Maquéda, Josué et les Israélites vont à Libna et ils attaquent cette ville.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Josué, et tout Israël avec lui, passa de Maqqéda à Libna ; il fit la guerre à Libna.
Français Courant
29 De Maquéda, Josué et les Israélites se rendirent à Libna, qu'ils attaquèrent.
Colombe
29 Josué, et tout Israël avec lui, passa de Maqqéda à Libna et il attaqua Libna.
TOB
29 Josué, et tout Israël avec lui, passa de Maqqéda à Livna et il engagea le combat avec Livna.
Segond (Originale)
29 Josué, et tout Israël avec lui, passa de Makkéda à Libna, et il attaqua Libna.
King James
29 Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:
Reina Valera
29 Y de Maceda pasó Josué, y todo Israel con él, a Libna; y peleó contra Libna: