Iosue*

Caput 12: 9

rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Les rois vaincus étaient ceux des villes suivantes : Jéricho, Aï, près de Béthel,

Parole de Vie

9 Les rois que Josué a battus sont ceux des villes suivantes : Jéricho, Aï près de Béthel,

Louis Segond (Nouvelle)

9 Le roi de Jéricho, un ;

Français Courant

9 Les rois vaincus étaient ceux des villes suivantes : Jéricho, Aï, près de Béthel,

Colombe

9 Le roi de Jéricho, un ; le roi de Aï, du côté de Béthel, un ;

TOB

9 Le roi de Jéricho, un.

Segond (Originale)

9 Le roi de Jéricho, un; le roi d'Aï, près de Béthel, un;

King James

9 The king of Jericho, one; the king of Ai, which is beside Bethel, one;

Reina Valera

9 El rey de Jericó, uno: el rey de Hai, que está al lado de Beth-el, otro: