Iosue*

Caput 15: 57

Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum
(* Traductions européennes)

Bible Française

57 Caïn, Guibéa et Timna, soit dix villes et les villages voisins.

Parole de Vie

57 Caïn, Guibéa et Timna. Cela fait 10 villes avec leurs villages.

Louis Segond (Nouvelle)

57 Caïn, Guibéa et Timna ; dix villes, et les villages qui en dépendent.

Français Courant

57 Caïn, Guibéa et Timna, soit dix villes et les villages voisins.

Colombe

57 Qaïn, Guibea et Timna, dix villes et leurs villages.

TOB

57 Qaïn, Guivéa, Timna ; dix villes avec leurs villages.

Segond (Originale)

57 Kaïn, Guibea, et Thimna; dix villes, et leurs villages.

King James

57 Cain, Gibeah, and Timnah; ten cities with their villages:

Reina Valera

57 Caín, Gibea, y Timna; diez ciudades con sus aldeas.