Iosue*

Caput 19: 38

et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum
(* Traductions européennes)

Bible Française

38 Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Chémech : en tout dix-neuf villes avec les villages voisins.

Parole de Vie

38 Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Chémech. Cela fait en tout 19 villes avec leurs villages.

Louis Segond (Nouvelle)

38 Yiréôn, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Shémesh : dix-neuf villes, et les villages qui en dépendent.

Français Courant

38 Iron, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Chémech : en tout dix-neuf villes avec les villages voisins.

Colombe

38 Yireôn, Migdal-El, Horem, Beth-Anath et Beth-Chémech ; dix-neuf villes et leurs villages.

TOB

38 Yiréôn, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, Beth-Shèmesh ; dix-neuf villes et leurs villages.

Segond (Originale)

38 Jireon, Migdal El, Horem, Beth Anath et Beth Schémesch. Dix-neuf villes, et leurs villages.

King James

38 And Iron, and Migdalel, Horem, and Bethanath, and Bethshemesh; nineteen cities with their villages.

Reina Valera

38 E Irón, y Migdalel, y Horem, y Beth-anath, y Beth-semes: diez y nueve ciudades con sus aldeas.