Iosue*

Caput 19: 41

et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis
(* Traductions européennes)

Bible Française

41 Leur territoire comprenait Sora, Èchetaol, Ir-Chémech,

Parole de Vie

41 Leur territoire comprend : Sora, Èchetaol, Ir-Chémech,

Louis Segond (Nouvelle)

41 La frontière de leur patrimoine était Tsoréa, Eshtaol, Ir-Shémesh,

Français Courant

41 Leur territoire comprenait Sora, Èchetaol, Ir-Chémech,

Colombe

41 La frontière de leur héritage était Tsorea, Échtaol, Ir-Chémech :

TOB

41 La frontière de leur patrimoine était Çoréa, Eshtaol, Ir-Shèmesh,

Segond (Originale)

41 La limite de leur héritage comprenait Tsorea, Eschthaol, Ir Schémesch,

King James

41 And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Irshemesh,

Reina Valera

41 Y fué el término de su heredad, Sora, y Estaol, é Ir-semes,