Iosue*

Caput 19: 46

aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen
(* Traductions européennes)

Bible Française

46 le cours du Yarcon, Raccon, et le territoire autour de Jaffa.

Parole de Vie

46 le fleuve Yarcon, la ville de Raccon, et les terres autour de Jaffa.

Louis Segond (Nouvelle)

46 les eaux du Yarqôn et Raqqôn, avec le territoire en face de Jaffa.

Français Courant

46 le cours du Yarcon, Raccon, et le territoire autour de Jaffa.

Colombe

46 Les eaux de Yarqôn et Raqqôn, avec le territoire vis-à-vis de Jaffa.

TOB

46 les eaux du Yarqôn, Raqqôn, avec le territoire face à Jaffa.

Segond (Originale)

46 Mé Jarkon et Rakkon, avec le territoire vis-à-vis de Japho.

King James

46 And Mejarkon, and Rakkon, with the border before Japho.

Reina Valera

46 Y Mejarcón, y Raccón, con el término que está delante de Joppa.