Bible Française
13 En présence du Seigneur, environ 40 000 soldats, prêts à combattre, franchirent le Jourdain en direction de la plaine de Jéricho.
Parole de Vie
13 En présence du SEIGNEUR, environ 40 000 soldats, prêts à combattre, traversent le Jourdain en direction de la plaine de Jéricho.
Louis Segond (Nouvelle)
13 environ quarante mille hommes armés passèrent devant le S EIGNEUR pour le combat, en direction des plaines arides de Jéricho.
Français Courant
13 En présence du Seigneur, environ quarante mille soldats, prêts à combattre, franchirent le Jourdain en direction de la plaine de Jéricho.
Colombe
13 environ quarante mille guerriers en armes passèrent devant l'Éternel (prêts) au combat, en direction des plaines de Jéricho.
TOB
13 environ quarante mille hommes d’infanterie légère passèrent devant le S EIGNEUR pour le combat, vers la plaine de Jéricho.
Segond (Originale)
13 Environ quarante mille hommes, équipés pour la guerre et prêts à combattre, passèrent devant l'Éternel dans les plaines de Jéricho.
King James
13 About forty thousand prepared for war passed over before the LORD unto battle, to the plains of Jericho.
Reina Valera
13 Como cuarenta mil hombres armados á punto pasaron hacia la campiña de Jericó delante de Jehová á la guerra.