Bible Française
19 Tout l'argent et l'or, tous les objets de bronze ou de fer seront mis à part pour le Seigneur et mis dans son trésor. »
Parole de Vie
19 Tout l'argent, l'or et les objets en bronze et en fer, vous les consacrerez au SEIGNEUR et vous les mettrez dans son trésor. »
Louis Segond (Nouvelle)
19 Tout l'argent, l'or et les objets de bronze et de fer sont consacrés au S EIGNEUR : ils entreront dans le trésor du S EIGNEUR .
Français Courant
19 Tout l'argent et l'or, tous les objets de bronze ou de fer seront consacrés au Seigneur et mis dans son trésor. »
Colombe
19 Tout l'argent, l'or et les objets de bronze et de fer sont consacrés à l'Éternel : ils entreront dans le trésor de l'Éternel.
TOB
19 Tout l’argent, l’or et les objets de bronze et de fer, tout cela sera consacré au S EIGNEUR et entrera dans le trésor du S EIGNEUR . »
Segond (Originale)
19 Tout l'argent et tout l'or, tous les objets d'airain et de fer, seront consacrés à l'Éternel, et entreront dans le trésor de l'Éternel.
King James
19 But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.
Reina Valera
19 Mas toda la plata, y el oro, y vasos de metal y de hierro, sea consagrado á Jehová, y venga al tesoro de Jehová.