Iudicum*

Caput 10: 13

et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 On commence à être prétentieux dès qu'on tombe dans le péché.

Bible Française

Quand on persiste dans cette voie, on provoque une pluie d'événements affreux.

Bible Française

C'est pourquoi le Seigneur a infligé aux orgueilleux des peines exemplaires

Bible Française

13 Le commencement de l'orgueil,

Parole de Vie

13 Le commencement de l'orgueil,

Français Courant

13 On commence à être prétentieux

TOB

13 Le commencement de l’orgueil, c’est le péché, et celui qui y persiste provoque un déluge d’abomination. C’est pourquoi le Seigneur a rendu éclatantes leurs misères et les a renversés de fond en comble.