Bible Française
10 Mon enfant, ne fais pas plusieurs choses à la fois ;
Bible Française
si tu en poursuis trop, tu n'en sortiras pas.
Bible Française
À trop courir partout, on n'attrape rien ;
Bible Française
10 Mon enfant, ne fais pas trop de choses.
Parole de Vie
10 Mon enfant, ne fais pas trop de choses.
Français Courant
10 Mon enfant, ne fais pas plusieurs choses à la fois ;
TOB
10 Mon fils, que tes occupations ne soient pas trop nombreuses, si tu les multiplies, tu ne resteras pas indemne ; même si tu cours, tu n’arriveras pas, et tu ne t’échapperas pas par la fuite.