Bible Française
1 Si tu veux qu'on te remercie pour tes bienfaits,
Bible Française
1 Si tu fais le bien,
Parole de Vie
1 Si tu fais le bien,
Français Courant
1 Si tu veux qu'on te remercie pour tes bienfaits,
TOB
1 Si tu fais le bien, sache à qui tu le fais, et on te saura gré de tes bienfaits. 2 Fais le bien à l’homme pieux, et tu trouveras ta récompense, sinon auprès de lui, du moins auprès du Très-Haut. 3 Il n’y a pas de bonheur pour celui qui persévère dans le mal, et qui se refuse à faire l’aumône. 4 Donne à l’homme pieux, mais ne viens jamais en aide au pécheur. 5 Fais du bien à l’humble et ne donne rien à l’impie ; refuse-lui son pain et ne lui en donne pas, de peur que par là il n’ait pouvoir sur toi ; car tu serais payé en mal doublement pour chacun des bienfaits que tu lui accorderais. 6 C’est que le Très-Haut déteste les pécheurs, et inflige aux impies le châtiment qu’ils méritent. 7 Donne à l’homme bon, mais ne viens pas en aide au pécheur.