Iudicum*

Caput 12: 5

occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Fais du bien aux gens pauvres

Bible Française

mais ne donne rien à ceux qui méprisent Dieu :

Bible Française

ce serait leur fournir un bâton pour te battre,

Bible Française

et tu serais doublement mal payé

Bible Française

5 Fais du bien aux gens simples,

Parole de Vie

5 Fais du bien aux gens simples,

Français Courant

5 Fais du bien aux petites gens

TOB

5 Fais du bien à l’humble et ne donne rien à l’impie ; refuse-lui son pain et ne lui en donne pas, de peur que par là il n’ait pouvoir sur toi ; car tu serais payé en mal doublement pour chacun des bienfaits que tu lui accorderais.