Iudicum*

Caput 14: 16

quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Donne ou reçois : fais-toi plaisir ainsi.

Bible Française

16 Donne ou reçois, et sois heureux ainsi.

Parole de Vie

16 Donne ou reçois, et sois heureux ainsi.

Français Courant

16 Donne ou reçois : fais-toi plaisir ainsi.

TOB

16 Donne, prends, et réjouis ton âme, car il n’y a pas, aux enfers, à rechercher le plaisir.