Iudicum*

Caput 14: 18

et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam
(* Traductions européennes)

Bible Française

18 Sur un arbre touffu, des feuilles poussent tandis que d'autres tombent.

Bible Française

18 Sur un arbre couvert de feuilles,

Parole de Vie

18 Sur un arbre couvert de feuilles,

Français Courant

18 Sur un arbre touffu,

TOB

18 Comme le feuillage verdoyant sur un arbre touffu tantôt tombe et tantôt repousse, ainsi les générations de chair et de sang : l’une meurt et une autre apparaît.