Iudicum*

Caput 16: 23

et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras
(* Traductions européennes)

Bible Française

23 Pour raisonner ainsi on a besoin de bien peu d'intelligence !

Bible Française

Seule la personne qui manque de bon sens, et qui a l'esprit égaré,

Bible Française

23 Voilà ce que pense

Parole de Vie

23 Voilà ce que pense

Français Courant

23 Pour raisonner ainsi il faut bien peu d'intelligence !

TOB

23 Ainsi pense l’homme qui a perdu l’esprit : l’insensé, l’égaré, ne pense que folies.