Iudicum*

Caput 16: 9

latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius

(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Il ne s'est pas montré tendre avec les Cananéens,

Bible Française

9 Il n'a pas eu pitié des Cananéens,

Parole de Vie

9 Il n'a pas eu pitié des Cananéens,

Français Courant

9 Il ne s'est pas apitoyé sur les Cananéens,

TOB

9 Il n’a pas eu pitié du peuple de perdition, qui fut exterminé pour ses péchés,