Bible Française
1 Le Seigneur créa l'être humain en se servant de terre,
Bible Française
1 Le Seigneur a créé l'être humain
Parole de Vie
1 Le Seigneur a créé l'être humain
Français Courant
1 Le Seigneur créa l'homme en se servant de terre,
TOB
1 Le Seigneur a créé l’homme de la terre et l’y fait à nouveau retourner. 2 Il a assigné aux hommes un nombre précis de jours et un temps déterminé, il leur a donné pouvoir sur les choses de la terre. 3 Comme lui-même il les a revêtus de force, il les a faits à son image. 4 Il les a fait redouter de tout être vivant, pour qu’ils soient les maîtres des bêtes sauvages et des oiseaux. 6 Il leur a donné le jugement, la langue et les yeux, les oreilles et le cœur pour réfléchir. 7 Il les a remplis de savoir et d’intelligence, il leur a montré le bien et le mal. 8 Il a établi sa crainte dans leurs cœurs pour leur montrer la magnificence de ses œuvres, 10 et ils loueront son saint nom, afin de raconter la magnificence de ses œuvres.