Iudicum*

Caput 19: 1

fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 Un travailleur qui boit ne s'enrichira pas ;

Bible Française

1 Un travailleur qui boit trop

Parole de Vie

1 Un travailleur qui boit trop

Français Courant

1 Un travailleur qui boit ne s'enrichira pas ;

TOB

1 L’ouvrier buveur ne s’enrichira pas, celui qui méprise les petites choses peu à peu tombera. 2 Le vin et les femmes égarent les hommes intelligents, celui qui fréquente les prostituées devient de plus en plus téméraire. 3 La putréfaction et les vers, tel sera son lot, et sa témérité causera sa perte.