Iudicum*

Caput 20: 1

egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 Il y a des reproches qui tombent mal ;

Bible Française

1 Il y a des reproches

Parole de Vie

1 Il y a des reproches

Français Courant

1 Il y a des reproches qui tombent mal ;

TOB

1 Il y a une réprimande intempestive, et il y a un silence qui dénote l’homme sensé. 2 Mieux vaut reprendre que couver sa colère, 3 et celui qui reconnaît ses torts s’en tirera sans préjudice. 4 Tel un eunuque qui brûle de déflorer une jeune fille, tel celui qui veut par force établir la justice.