Iudicum*

Caput 20: 13

tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 En peu de mots le sage sait se faire aimer,

Bible Française

13 Le sage sait se faire aimer en parlant peu,

Parole de Vie

13 Le sage sait se faire aimer en parlant peu,

Français Courant

13 En peu de mots le sage sait se faire aimer,

TOB

13 Le sage en peu de paroles sait se faire aimer, mais les amabilités des sots sont prodiguées en vain.