Iudicum*

Caput 21: 16

dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 Le discours de l'imbécile est aussi pesant qu'un bagage à porter tout le long du voyage.

Bible Française

16 Le discours du sot est aussi lourd

Parole de Vie

16 Le discours du sot est aussi lourd

Français Courant

16 Le discours de l'imbécile est aussi pesant

TOB

16 Le discours du sot est comme un fardeau sur la route ; mais sur les lèvres de l’intelligent on trouve de l’agrément.