Iudicum*

Caput 4: 22

et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius
(* Traductions européennes)

Bible Française

22 N'aie pas de parti pris contre toi-même, mais ne te laisse pas abattre par la honte.

Bible Française

22 Ne sois pas trop sévère pour toi-même,

Parole de Vie

22 Ne sois pas trop sévère pour toi-même,

Français Courant

22 N'aie pas de parti pris contre toi-même,

TOB

22 Ne te fais pas mauvais visage à toi-même, n’aie pas honte au point de tomber.