Iudicum*

Caput 6: 5

ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes
(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Par un langage aimable, on se fait beaucoup d'amis,

Bible Française

5 En parlant gentiment,

Parole de Vie

5 En parlant gentiment,

Français Courant

5 Par un langage aimable, on se fait beaucoup d'amis,

TOB

5 Des paroles aimables multiplient les amis, une langue affable multiplie les paroles courtoises.