Iudicum*

Caput 8: 16

tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth
(* Traductions européennes)

Bible Française

16 N'aie pas de querelle avec celui qui est violent,

Bible Française

ne l'accompagne pas dans un endroit désert,

Bible Française

car rien ne le retiendrait de commettre un meurtre,

Bible Française

16 Ne te dispute pas

Parole de Vie

16 Ne te dispute pas

Français Courant

16 N'aie pas de querelle avec un homme violent,

TOB

16 N’entre pas en conflit avec le violent, ne traverse pas avec lui le désert. Car à ses yeux le sang versé compte pour rien, là où tu ne pourras appeler à l’aide, il se jettera sur toi.