Bible Française
1 Si tu aimes ta femme, ne la soupçonne pas, de peur de lui apprendre à mal agir envers toi.
Bible Française
1 Ne sois pas jaloux de ta femme,
Parole de Vie
1 Ne sois pas jaloux de ta femme,
Français Courant
1 Si tu aimes ta femme, ne la soupçonne pas,
TOB
1 Ne sois pas jaloux de la femme que tu chéris, de peur qu’elle n’apprenne à mal agir envers toi. 2 Ne te livre pas à une femme au point qu’elle domine sur toi. 3 Ne va pas au-devant d’une courtisane, prends garde de tomber dans ses filets. 4 Ne t’attarde pas avec la joueuse de lyre, de peur de te laisser prendre à ses artifices. 5 N’attache pas tes regards sur une jeune fille, de peur d’être pris au piège dans sa condamnation. 6 Ne te livre pas aux prostituées, de peur de perdre ton patrimoine. 7 Ne regarde pas autour de toi par les rues de la ville, ne t’égare pas dans ses coins déserts. 8 Détourne ton regard d’une jolie femme, n’attache pas tes regards sur la beauté qui ne t’appartient pas. Beaucoup ont été égarés par la beauté d’une femme, l’amour s’y allume comme un feu. 9 Auprès d’une femme mariée ne t’assieds jamais, ne festoie pas avec elle en buvant du vin, de crainte que ton âme n’incline vers elle et que dans ta passion tu ne glisses à ta perte.