Iudicum*

Caput 9: 13

quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 Reste à distance d'un tueur : tu ne redouteras pas la peur de la mort.

Bible Française

Si tu en approches un, ne commets pas d'erreur, sinon il t'ôtera la vie à toi aussi.

Bible Française

13 Reste loin de celui

Parole de Vie

13 Reste loin de celui

Français Courant

13 Reste à distance d'un tueur :

TOB

13 Tiens-toi éloigné de l’homme qui a le pouvoir de tuer, et tu n’éprouveras pas la crainte de la mort. Mais si tu viens à lui, évite tout faux pas, de peur qu’il ne t’enlève la vie. Sache que tu marches au milieu des pièges et que tu te promènes sur les remparts de la cité.