Bible Française
1 Nabucodonosor, roi d'Assyrie, régnait alors depuis douze ans dans la grande ville de Ninive. À cette époque-là, Arpaxad régnait sur les Mèdes, à Ecbatane, sa capitale.
Parole de Vie
1 C'est la douzième année où Nabucodonosor est roi d'Assyrie. La capitale de son pays est Ninive. À la même époque, Arpaxad est roi des Mèdes dans la ville d'Ecbatane.
Français Courant
1 Nabucodonosor, roi d'Assyrie, régnait depuis douze ans dans la grande ville de Ninive. A cette époque-là, Arpaxad régnait sur les Mèdes, à Ecbatane sa capitale.
TOB
1 C’était la douzième année du règne de Nabuchodonosor, qui régna sur les Assyriens à Ninive, la grande ville, aux jours d’Arphaxad, qui régna sur les Mèdes à Ecbatane.