Iudith*

Caput 11: 21

et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 « On ne trouverait pas, d'un bout du monde à l'autre, une femme aussi belle et qui parle de manière aussi intelligente. »

Parole de Vie

21 « D'un bout du monde à l'autre, aucune femme n'est aussi belle, aucune ne parle avec autant d'intelligence ! »

Français Courant

21 « On ne trouverait pas, d'un bout du monde à l'autre, une femme aussi belle et qui parle de manière aussi intelligente. »

TOB

21 « Il n’y a pas de femme pareille d’une extrémité de la terre à l’autre pour la beauté du visage et l’intelligence des paroles. »