Bible Française
18 « Oui, seigneur, répondit Judith, je vais boire, car jamais de ma vie je n'ai été aussi honorée qu'aujourd'hui. »
Parole de Vie
18 Judith lui répond : « Oui, maître, je vais boire car, depuis ma naissance, je n'ai jamais reçu autant d'honneur. »
Français Courant
18 « Oui, maître, répondit Judith, je vais boire, car jamais de ma vie je n'ai été aussi honorée qu'aujourd'hui. »
TOB
18 Judith lui dit : « Je boirai donc, seigneur, parce que ma vie est honorée aujourd’hui plus qu’en aucun autre jour depuis ma naissance. »