Iudith*

Caput 16: 11

sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Alors notre peuple, au pied du mur, a poussé le cri de guerre,

Bible Française

et les Assyriens ont été saisis de crainte ;

Bible Française

notre peuple affaibli a crié,

Bible Française

et ils ont été épouvantés,

Bible Française

il a hurlé,

Bible Française

11 Alors notre peuple méprisé

Parole de Vie

11 Alors notre peuple méprisé

Français Courant

11 Alors notre peuple humilié a poussé le cri de guerre,

TOB

11 Alors mes humbles poussèrent le cri de guerre et eux furent effrayés, mes débiles crièrent et eux furent terrifiés ; ils élevèrent leur voix et eux furent bouleversés.