Bible Française
25 Personne n'osa plus menacer les Israélites du vivant de Judith et longtemps encore après sa mort.
Parole de Vie
25 Pendant que Judith vivait, et longtemps après sa mort, personne n'a plus osé effrayer les Israélites.
Français Courant
25 Personne n'osa plus menacer les Israélites du vivant de Judith et longtemps encore après sa mort.
TOB
25 Il n’y eut plus personne pour effrayer les fils d’Israël pendant les jours de Judith et pendant de nombreux jours après sa mort.