Iudith*

Caput 16: 4

qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum
(* Traductions européennes)

Bible Française

4 Les ennemis voulaient tout incendier sur notre territoire,

Bible Française

anéantir nos jeunes gens par l'épée,

Bible Française

jeter à terre nos nourrissons,

Bible Française

livrer nos enfants au butin

Bible Française

4 Les ennemis parlaient

Parole de Vie

4 Les ennemis parlaient

Français Courant

4 Les ennemis voulaient tout incendier sur notre territoire,

TOB

4 Il parla d’incendier mon territoire, d’anéantir mes jeunes gens par l’épée, de jeter à terre mes nourrissons , de faire de mes petits enfants une proie et d’enlever mes vierges.