Iudith*

Caput 3: 1

tunc miserunt legatos suos universarum urbium et provinciarum reges ac principes Syriae scilicet Mesopotamiae et Syriae Sobal et Lybiae atque Ciliciae qui venientes ad Holofernem dixerunt
(* Traductions européennes)

Bible Française

1 On envoya à Holopherne des messagers porteurs de propositions de paix. Ils lui dirent :

Parole de Vie

1 Ceux qui vivent sur la côte envoient à Holopherne des messagers avec ces paroles de paix :

Français Courant

1 On envoya à Holopherne des messagers porteurs de propositions de paix. Ils lui dirent :

TOB

1 Ils lui envoyèrent des messagers avec des paroles de paix :