Bible Française
3 Il leur dit : « Cananéens, renseignez-moi : Quel peuple vit dans cette région montagneuse ? Quel genre de villes habitent ces gens ? Quelle est l'importance de leur armée ? En quoi consistent leur force et leur capacité de résister ? Quel est le roi qui commande leurs troupes ?
Parole de Vie
3 Il leur dit : « Cananéens, renseignez-moi : Quel peuple vit dans cette région montagneuse ? Quelles sont les villes que ces gens habitent ? Est-ce que leur armée est importante ? Est-ce que leurs soldats sont forts et courageux ? Quel est le roi qui commande leur armée ?
Français Courant
3 Il leur dit : « Cananéens, renseignez-moi : Quel peuple vit dans cette région montagneuse ? Quel genre de villes habitent ces gens ? Quelle est l'importance de leur armée ? En quoi consistent leur force et leur capacité de résister ? Quel est le roi qui commande leurs troupes ?
TOB
3 Et il leur dit : « Informez-moi donc, fils de Canaan, qui est ce peuple qui réside dans la région montagneuse ? Quelles sont les villes qu’ils habitent ? Quel est le nombre de leur armée ? En quoi consistent leur force et leur vigueur ? Qui est le roi à leur tête pour commander leurs troupes ?