Bible Française
19 « Seigneur, Dieu du ciel, vois l'insolence de nos ennemis. Montre-toi bienveillant envers nous dans notre humiliation ! Nous sommes le peuple qui t'appartient, considère notre situation en ce jour. »
Parole de Vie
19 « Seigneur, Dieu qui es au ciel, regarde l'orgueil de nos ennemis. Aie pitié de ton peuple qu'ils couvrent de mépris. Regarde aujourd'hui ceux qui t'appartiennent. »
Français Courant
19 « Seigneur, Dieu du ciel, vois l'insolence de nos ennemis. Prends pitié de nous dans notre humiliation ! Nous sommes le peuple qui t'appartient, considère notre situation en ce jour. »
TOB
19 « Seigneur, Dieu du ciel, regarde leurs insolences ; aie pitié de l’abaissement de notre race et regarde en ce jour le visage de ceux qui te sont consacrés. »