Iudith*

Caput 9: 14

da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 Fais en sorte que tout ton peuple, que toutes ses tribus comprennent que tu es le Dieu de toute force et de toute puissance et que toi seul protèges Israël. »

Parole de Vie

14 Fais connaître ceci à tout ton peuple et à toutes ses tribus : tu es le Dieu tout-puissant et fort, et en dehors de toi, personne ne veille sur le peuple d'Israël. »

Français Courant

14 Fais en sorte que tout ton peuple, que toutes ses tribus comprennent que tu es le Dieu fort, tout-puissant, et que toi seul protèges Israël. »

TOB

14 Fais connaître à toute nation et à toute tribu que tu es le Dieu de toute puissance et de toute force, et que nul autre que toi ne veille sur la race d’Israël. »