Bible Française
17 C'est pour cette raison que le Père m'aime, parce que je donne ma vie, pour ensuite la recevoir à nouveau.
Parole de Vie
17 « Le Père m'aime parce que je donne ma vie, et je la recevrai à nouveau.
Louis Segond (Nouvelle)
17 Si le Père m'aime, c'est parce que, moi, je me défais de ma vie pour la reprendre.
Français Courant
17 Le Père m'aime parce que je donne ma vie, pour ensuite l'obtenir à nouveau.
Colombe
17 Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.
TOB
17 Le Père m’aime parce que je donne ma vie, pour ensuite la recevoir à nouveau.
Segond (Originale)
17 Le Père m'aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.
King James
17 Therefore doth my Father love me, because I lay down my life, that I might take it again.
Reina Valera
17 Por eso me ama el Padre, porque yo pongo mi vida, para volverla á tomar.