Johannes*

Caput 10: 19

dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 Les Juifs furent de nouveau divisés à cause de ces paroles.

Parole de Vie

19 Encore une fois, les Juifs ne sont pas d'accord entre eux, à cause des paroles de Jésus.

Louis Segond (Nouvelle)

19 Il y eut encore division parmi les Juifs à cause de ces paroles.

Français Courant

19 Les Juifs furent de nouveau divisés à cause de ces paroles.

Colombe

19 Il y eut, de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

TOB

19 Ces paroles provoquèrent à nouveau la division parmi les autorités juives.

Segond (Originale)

19 Il y eut de nouveau, à cause de ces paroles, division parmi les Juifs.

King James

19 There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

Reina Valera

19 Y volvió á haber disensión entre los Judíos por estas palabras.