Bible Française
1 Il y avait un homme malade, Lazare. Il était de Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe.
Parole de Vie
1 Il y a un homme malade appelé Lazare. Il habite à Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, le village de Marie et de Marthe, sa sœur.
Français Courant
1 Un homme appelé Lazare tomba malade. Il habitait Béthanie, le village où vivaient Marie et sa sœur Marthe.
Colombe
1 Il y avait un malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa sœur.
TOB
1 Il y avait un homme malade ; c’était Lazare de Béthanie, le village de Marie et de sa sœur Marthe.
Segond (Originale)
1 Il y avait un homme malade, Lazare, de Béthanie, village de Marie et de Marthe, sa soeur.
King James
1 Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
Reina Valera
1 ESTABA entonces enfermo uno llamado Lázaro, de Bethania, la aldea de María y de Marta su hermana.