Bible Française
3 Les deux sœurs envoyèrent quelqu'un dire à Jésus : « Seigneur, celui que tu aimes est malade. »
Parole de Vie
3 Les deux sœurs envoient quelqu'un dire à Jésus : « Seigneur, ton ami est malade. »
Louis Segond (Nouvelle)
3 Les sœurs envoyèrent quelqu'un lui dire : Seigneur, ton ami est malade.
Français Courant
3 Les deux sœurs envoyèrent quelqu'un dire à Jésus : « Seigneur, ton ami est malade. »
Colombe
3 Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
TOB
3 Les sœurs envoyèrent dire à Jésus : « Seigneur, celui que tu aimes est malade. »
Segond (Originale)
3 Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade.
King James
3 Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.
Reina Valera
3 Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo.