Bible Française
34 Il leur demanda : « Où l'avez-vous mis ? » Ils lui répondirent : « Seigneur, viens et tu verras. »
Parole de Vie
34 Il demande : « Où est-ce que vous l'avez mis ? » Ils lui répondent : « Seigneur, viens et tu verras. »
Louis Segond (Nouvelle)
34 Il dit : Où l'avez-vous mis ? — Seigneur, lui répondirent-ils, viens voir !
Français Courant
34 et il leur demanda : « Où l'avez-vous mis ? » Ils lui répondirent : « Seigneur, viens et tu verras. »
Colombe
34 Il dit : Où l'avez-vous mis ? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.
TOB
34 Il dit : « Où l’avez-vous déposé ? » Ils répondirent : « Seigneur, viens voir. »
Segond (Originale)
34 Et il dit: Où l'avez-vous mis? Seigneur, lui répondirent-ils, viens et vois.
King James
34 And said, Where have ye laid him? They said unto him, Lord, come and see.
Reina Valera
34 Y dijo: ¿Dónde le pusisteis? Dicenle: Señor, ven, y ve.