Bible Française
43 Après ces mots, il cria d'une voix très forte : « Lazare, sors de là ! »
Parole de Vie
43 Ensuite Jésus crie d'une voix forte : « Lazare, sors de là ! »
Louis Segond (Nouvelle)
43 Après avoir dit cela, il cria : Lazare, sors !
Français Courant
43 Cela dit, il cria très fort : « Lazare, sors de là ! »
Colombe
43 Après avoir dit cela, il cria d'une voix forte : Lazare, sors !
TOB
43 Ayant ainsi parlé, il cria d’une voix forte : « Lazare, sors ! »
Segond (Originale)
43 Ayant dit cela, il cria d'une voix forte: Lazare, sors!
King James
43 And when he thus had spoken, he cried with a loud voice, Lazarus, come forth.
Reina Valera
43 Y habiendo dicho estas cosas, clamó á gran voz: Lázaro, ven fuera.