Bible Française
28 Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.
Parole de Vie
28 Parmi les disciples qui sont là, personne ne comprend pourquoi Jésus dit cela.
Louis Segond (Nouvelle)
28 Aucun de ceux qui étaient à table ne sut pourquoi il lui disait cela.
Français Courant
28 Aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.
Colombe
28 [Mais] aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela.
TOB
28 Aucun de ceux qui se trouvaient là ne comprit pourquoi il avait dit cela.
Segond (Originale)
28 Mais aucun de ceux qui étaient à table ne comprit pourquoi il lui disait cela;
King James
28 Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Reina Valera
28 Mas ninguno de los que estaban á la mesa entendió á qué propósito le dijo esto.